日置电机株式会社首先对于在2011年3月11日东北部地震中受灾的各位表示深切的慰问。现在针对我司的一些现状联络如下：
1. 受害情况
(1)人员伤亡情况
我司员工无任何人员伤亡。
(2)财物损失情况
虽然当时长野县北部也发生了地震，但总部(长野县上田市)并未受到任何损失。
(3)我司的营业情况
我司东北营业所(仙台市若林区)中的柜子等检测仪器有一定程度的损坏，我们正在竭尽全力争取早日恢复营业。
营业活动重新恢复后将及时在主页中通知大家。
日置HIOKI电机株式会社
股东会执行股东/总务部部长 巢山芳计
